pexels-eberhard-grossgasteiger-1612371_e

Prozac y el águila

Authors: Vinita Mahtani-Chugani, Emilio J Sanz Alvarez

Original research project

Artistic mirror result

Estudio cualitativo sobre la percepción del beneficio y del riesgo de ansiolíticos y antidepresivos en los usuarios. Tesis doctoral (en castellano). Disponible en ftp://h3.bbtk.ull.es/ccppytec/cp321.pdf

1

Vinita Mahtani-Chugani, Emilio J Sanz Alvarez. Prozac y el águila.

Mahtani-Chugani V, Sanz-Alvarez E, de Las Cuevas-Castresana C. Estrategias de manejo de los antidepresivos desde la perspectiva de los pacientes: luchando interna y externamente [Antidepressant management strategy from the patient perspective: struggling internally and externally]. Aten Primaria. 2012 Aug;44(8):463-70. Spanish. doi: 10.1016/j.aprim.2011.10.003. Epub 2011 Dec 30. PMID: 22209297;PMCID:PMC7025173. 
 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22209297/

2

Language: English and Spanish.

Summary: The short story arises from the identification of a series of concepts that arise data analysis: doubts about the cause of the symptoms, pressure from the environment, the seeking help (“doctor and drug shopping”), the identification of a professional who finally offers a treatment that helps to solve the health problem and the impact that it has in daily life, and the reflection that is made to health professionals and society in general. According to the data analysis, the outcome could have three options, and in this case the most conflictive outcome is selected since it is the one awareness of the issue is necessary. In the production of the story, the criteria of rigor of Lincoln and Guba (1985) for qualitative studies adapted to the construction of a credible and neutral story that provokes the listening audience to feel identified or to be sensitized to this reality.

Art format: Novel / story.

This is a story of an eagle couple. As you all know, eagles live by couples, and spend their whole life together. The main couple of this story is somewhat peculiar. The female told that years ago one of her little eagles fell off the nest and she lost him. On another occasion she had to part from her little ones when a storm stopped her from getting back to the nest, and she spent the whole night worried about them. Also, she told the story of the day in which a fire finished off with a huge part of the forest, with what finding food was a hard task. In this way there were many stories, good and bad in her life. But even though, she always said that these things had to be assumed, that they were part of life and, in some way, her strength and nature kept her going on.

 

Even when any parrot or parakeet came closer, a bit afraid, but mockingly, telling her stories about her couple: That they had seen him visit an eagle in the neighbourhood nest, that he flew the sky that covered the mountain to fly along with don’t know who…… and like this, thousands of stories, of which she preferred not paying much attention and said she didn’t want to know anything about this gossip.This way the years passed by, things went fine with some ups and downs but nothing serious.

 

But… one day… the female eagle was calmly feeding in her nest to her little ones that had been born that year, when she felt her heart beating at the speed of a ray of light and felt herself losing consciousness as if everything was turning around her. After a while she felt better and didn’t pay much attention to that episode. At some other time, while she woke up because it was time to look for food for her little ones, she was unable to move, she was paralyzed, although after a while she recovered. These episodes happened in several occasions; until she found herself so blocked up that she was unable to fly.

 

Her couple was somewhat worried about her and kept on pushing her wings so she moved, but each time she felt worse. Her neighbours recommended her to go visit the parakeet that seemed to know a lot

about these sorts of problems she had. And so she did.

 

- Hello parakeet, I have come to ask for your help.

- ¡Don’t come close to me! - Said the parakeet afraid.

- No, no, I’m not going to hurt you. They have told me that maybe you could help me.

 

And so, the eagle told his story, and the parakeet told him:

 

- It’s possible that your illness could be due to a heart failure, so I suggest you do some exercise, fly twice a day and take some sunflower seeds daily.

 

Our main character was not quite convinced about the advice, but had to try it. However, she was incapable of flying and doing the exercises the parakeet had recommended. After some time, she was visited by her crow friend, who after listening to her story, advised her to visit the woodpecker, who knew a lot about these topics. And so she did.

 

- Hello woodpecker. I have come to ask for your help.

- ¡Don’t come close to me! - Said the woodpecker afraid.

- No, no I’m not going to hurt you. My crow friend told me that maybe you could help me.

 

And so, the eagle told her story once again, and the woodpecker told her:

 

- It could be possible that your problem is in your head and in your eyes, and that you can’t

see that well. You have to exercise your eyesight and your balance, use these glasses and

throw yourself from the nest once a day.

 

Our poor eagle, hopeless, tried it. But wearing those glasses she felt day by day, dizzier, and about throwing her from the nest, that was fine when she was younger but now she was unable to do it.

And so this way our friend went birding to bird asking for help with no answers. Finally, she was just left to visit the owl. And so she did. Told her the story and the owl told her:

 

-It’s true what all the other birds have said, you have a problem in your heart, in your eyes,

in your head… but even in your soul and in all your self being.

 

The owl explained that many times, without knowing why, living beings suffer in their inner

self and get to feel the same as she does. It’s a soul illness.

 

- Isn’t there anything for that? - Asked the eagle out of desperate.

- Yes there is, but you have to be careful. You can use poppy seeds for some time and it will help you find in your inner self the illness that has harmed you so can find a solution, but you can’t use the seeds for more than eight new moons.

- I will do so - said the eagle somewhat faithless.

 

And so she started to take poppy seeds, many new moons went by and she felt each time better, it was so much so, that she didn’t notice that eight moons had been over. She decided to continue having the seeds all her life without looking in her soul the cause of her true sufferings. Some ask me what happened to that eagle, if she was truly ever happy, and I tell them what the owl had said to me.

 

- The eagle chose to be happy ignoring the real cause of her inside suffering, who am I to

judge it?

Esta es la historia de una pareja de águilas. Como todos saben las águilas viven en pareja, y con ella comparten toda su vida. La pareja protagonista de esta historia es algo peculiar. La hembra contaba que hace años uno de sus aguiluchos cayó del nido y lo perdió. En otra ocasión tuvo que separarse de sus pequeños cuando una tormenta le impidió volver al nido y pasó la noche preocupada por ellos. También contaba la historia de aquel día en el que un incendio acabó con gran parte del bosque con lo que conseguir alimento se convirtió en una tarea difícil. Así había muchas historias buenas y malas en su vida. Sin embargo, ella contaba que estas cosas había que asumirlas, que eran ley de vida, y, en parte, su fortaleza y naturaleza interior le permitían siempre seguir adelante. Incluso cuando algún loro o alguna periquita se le acercaba, con algo de miedo, pero con aire burlón, a contarle historias de su pareja: que si le habían visto visitar al águila del nido vecino, que si cruzaba el cielo que cubría el monte para pasear con no se quién...y así miles de historias, a las que prefería hacer oídos sordos y decía que no quería saber nada de aquellas habladurías. Así pasaron muchos años, las cosas iban bien con algunos altibajos pero sin nada demasiado grave.

 

Pero...un día...el águila hembra estaba tranquilamente alimentando en el nido a sus aguiluchos que habían nacido aquel año, cuando sintió cómo su corazón empezaba a latir a la velocidad del rayo y sintió perder el conocimiento mientras todo giraba a su alrededor. Al cabo de un rato se sintió mejor y no le dio mayor importancia a aquel episodio. En otra ocasión, mientras se despertaba porque llegaba la hora de ir a buscar alimento para sus pequeños si sintió incapaz de moverse, quedó como paralizada, aunque al cabo de un rato se recuperó. Estos episodios se sucedieron en varias ocasiones, hasta que se vio tan bloqueada que era incapaz de alzar el vuelo.

 

Su pareja andaba algo preocupada por ella y no hacía más que empujar sus alas para que se moviera, pero ella se sentía cada vez peor.

Sus vecinos le recomendaron que fuera a visitar al petirrojo que al parecer sabía mucho de esos problemas que ella tenía. Y así lo hizo.

 

- Hola petirrojo, vengo a pedir tu ayuda

- No te acerques a mí - dijo el petirrojo asustado

- No, no, no te voy a hacer daño. Me han dicho que quizá tú puedas ayudarme.

 

Y así, el águila le contó su historia, y el petirrojo le dijo

 

- Es posible que tu mal sea debido a que tu corazón está dejando de funcionar, así que te recomiendo que hagas un poco de ejercicio, dos vuelos diarios y toma unas semillas de girasol todos los días

 

Nuestra protagonista no estaba muy convencida del consejo, pero tenía que intentarlo. Sin embargo, era incapaz de alzar el vuelo y realizar los ejercicios que le recomendó el petirrojo.

Al cabo de un tiempo, la visitó una amiga cuervo y escuchando su historia le recomendó que fuera a visitar al pájaro carpintero que sabia mucho de esos temas. Así lo hizo.

 

- Hola pájaro carpintero. Vengo a pedir tu ayuda

- No te acerques a mí - dijo el pájaro carpintero asustado

- No, no note voy a hacer daño. Me ha dicho mi amiga cuervo que quizá tú puedas ayudarme.

 

Y así, el águila contó de nuevo su historia, y el pájaro carpintero le dijo

 

- Es posible que tu problema esté en tu cabeza y en tus ojos, y que ya no ves bien. Debes hacer ejercicios para la vista y el equilibrio, usa estas gafas, y lánzate en picado desde tu nido una vez al día. 

 

Nuestra pobre águila, ya desesperada, así lo intentó. Pero con aquellas gafas cada día andaba más y más mareada, y lo de lanzarse en picado estaba bien en su juventud pero ya no era capaz de ello.

De este modo nuestra amiga, iba de pájaro a pájaro pidiendo ayuda sin obtener respuesta.

Finalmente, sólo le quedaba ir a visitar a la lechuza. Así lo hizo y le contó su historia, y la lechuza le dijo:

 

- Es cierto lo que te han dicho los demás pájaros, tienes un problema en tu corazón, en tu cabeza, en tus ojos...pero también en tu alma y en todo tu ser.

 

La lechuza le explicó que muchas veces, sin saber bien porqué, los seres vivos sufren en su interior y llegan a sentir lo mismo que ella ha sentido. Es un mal del alma

 

- ¿No hay nada para eso? - Preguntó nuestra águila desesperada.

- Sí lo hay, pero debes tener cuidado. Puedes usar las semillas de amapola durante un tiempo y te ayudarán a buscar dentro de ti el mal que te daña para que puedas solucionarlo, pero no debes usarlas sino pasadas ocho lunas nuevas

-Así lo haré - replicó el águila algo desconfiada

 

Así comenzó a tomar las semillas de amapola, pasaron varias lunas nuevas y se sentía cada vez mejor, era tal la mejoría que ni siquiera se percató de que habían pasado las ocho lunas nuevas...ella decidió seguir tomándolas y continuó con su vida sin buscar en su alma el origen de su sufrimiento.

Algunos me preguntan qué fue de aquella águila, si fue feliz alguna vez, yo les cuento lo que me dijo la lechuza: 

 

-El águila eligió ser feliz ignorando su sufrimiento interno, ¿quién soy yo para juzgarlo?.

ES

EN